Chcąc stworzyć dobrą stronę internetową należy zwrócić baczną uwagę na to aby zachować świetny wygląd oraz optymalny kod. Przez to często spotykamy się z grafikami zajmującymi się kodowaniem i odwrotnie- programistami maczającymi palce w grafice. Jednak programiści nie są designerami, a designerzy nie są programistami.
Programista wcale nie musi wiedzieć nic o designie (i odwrotnie- designer o programowaniu), ale prawda jest taka żę programista ma swoje własne projekty, oszczędnych klientów, lub inne źródła zapotrzebowania na design. Co więcej, bycie freelancerem często sprowadza się do wykonywania każdego kroku tworzenia strony internetowej samemu- jest się grafikiem, programistą i nierzadko jeszcze pozycjonerem strony na którą zlecenie przyjmujemy. Specjalnie dla młodych freelancerów przygotowałem listę 8 najczęściej popełnianych przy designie błędów.
“Wiem co jest ładne”
Mimo że designerzy często mają swój własny 6 zmysł podpowiadający im co jest ładne, a co nie, to opiera się on o odpowiednią kalibrację, obserwacje i zapamiętywanie cech dobrych designów. Z pomocą mogą przyjść serwisy takie jak heFWA, FaveUp, Design is Kinky, Behance Network. Dobrym pomysłem jest także prenumerata jakiegoś magazynu trkatującego o designie. Najważniejszą zasadą tutaj jednak jest to, że nieważne ile, ale jeśli nasz design jest zły, to żadna ilość filtrów z photoshopa nam nie pomoże.
“Centrowanie jest modne”
Pomimo że wydawać by się mogło że centrowanie wszystkich elementów jest ergonomiczne- tytuły, tagi, poszczególne części strony. Mimo wszystko jednak centrowanie wszystkiego wygląda dość amatorsko. Ponad to wyrównywanie do lewej jest znacznie bezpieczniejsze i nierzadko wygląda dużo ładniej. Należy jednak zwrócić uwagę aby nasz design nie wyglądał jak robiony z linijką, i aby miała miejsce jakaś wariacja w marginesach
“Typografia mnie nie obchodzi”
Należy pamiętać o tym, że dostępne do designu czcionki wcale nie są identyczne, oraz czasami warto wydać tych kilka złotych na zakupienie nowej czcionki. Warto też poświęcić kilka chwil na poczytanie o typografii, ponieważ wiedza na jej temat pozwoli nam tworzyć znacznie efektywniejsze designy nie przepracowując się przy tym przesadnio.
“To miejsce może zostać wolne”
Bardzo częstym wspólnym problemem grafików i programistów jest wolne miejsce na stronie. Programiści chcą umieścić na stronie jak najwięcej informacji, designerzy oponują jednak broniąc się że oko ludzkie nie jest w stanie przyswoić naraz tyle danych. Należy znaleść optymalne rozmieszczenie danych tak, aby natłok informacji nie zalewał użytkownika, oraz aby puste miejsca nie sprawiały wrażenia niedopracowanej strony.
“Zdjęcia nie mają znaczenia”
Kiepskie fotografie potrafią zrujnować najlepszy design, tak samo jak dobre potrafią z prostego zrobić cudo. Polecam przede wszystkim zajrzeć na stock.xchng lub Flickr, gdzie znajdziemy całą masę dobrych zdjęć. Nie powinniśmy mieć także oporów przed kupowaniem zdjęć na serwisach typu Veer.
“Nie potrzebuję opinii”
Częściej niż rzadziej będziesz wielkim fanem swoich designów. Na swoją pracę będziesz spoglądał przez różowe okulary dlatego ważne jest, aby pytać o opinie zaprzyjaźnionych grafików. Przede wszystkim należy takim pomocnikom ufać i wiedzieć że są dobrzy w tym co robią.
“Nie ma potrzeby aby dopracować szczegóły”
Możemy stworzyć design który jest świetny, jednak brakuje mu tego czegoś. Nie zdajesz sobie sprawy jak dużo może zmienić jedna kreska lub bardzo delikatny cień. Patrząc na świetne designy często myślisz sobie: dużo mi brakuje do takiego poziomu. Najczęściej jednak zapominasz że to co widzisz to jedynie końcowy efekt długiej i mozolnej pracy jakiegoś grafika. Nie zdajesz sobie sprawy z tego ile poprawek wnosił do swojej pracy, ile nocy zarwał, ani ilu przyjaciół zapytał o opinię.
Dobry design wymaga od nas poświęcenia dużej ilości czasu, cierpliwości oraz wiedzy. Pomimo że będąc programistą, bardzo możliwe jest że nigdy nie będziesz miał potrzeby stworzenia grafiki, mam nadzieję że nie popełnisz już wymienionych przeze mnie błędów i stworzysz ładny design.
Źródło

http://www.wakeuplater.com/website-building/8-web-design-mistakes-that-developers-make.aspx
tłumaczenie?
Tak, to jest tłumaczone w oparciu o tą stronę.
Dzięki, przyjemniej wygląda to w ojczystym języku.
Dzięki temu tekstowi zarejestrowałem się w końcu na stock.xchng.
Hmmm, centrowanie nie zawsze jest złe. Serwis o stałej szerokości równany do lewej jest dla mnie najgorszą z możliwych opcji – a przecież i takie się spotyka… Center w takim przypadku pomaga w odbiorze, przynajmniej w moim odczuciu.
Tutaj jest raczej mowa o centrowaniu elementów takich jak tytuł, chmurka tagów czy obrazki.
A tak poza tym, masz coś do mojego designu? ;d
Taki on Twój, jak i mój Gmail, bo mam tam konto
A czy mam coś? oh well, jestem już skin-blind po prostu, nie zwracam uwagi na skiny WP-kowe
Ale jak się nad tym zastanowić, to tak, mam wrażaenie, że jestem przyciskany do lewej strony monitora. Serio. Dlatego wolę centery. No i tyyyyle pustego miejsca po prawej…
A tytuł wycentrowany też bywa dobry – ot, przykładem książki
Obrazki, fakt, lewo lub prawo, z tekstem oblewającym. Chmurka tagów? Rozwiać ją